Anteriormente en Heroes..
Creo que Sylar empieza a surgir de nuevo.
Soy parte de ti Matt
Aguanté lo que me hiciste, ahora estoy en tu cabeza.
Ahora estoy dentro de tu cabeza
Tengo el control aqui, no el poder
No soy tu, tu eres un hijo de puta
- Keppler! El nombre del chico es Keppler
Vive en Long Beach
- Se supone que tu eres quien tiene un plan, te acuerdas?
- No estoy seguro Ya no soy ese chico
¿Por qué?
Porque he perdido a mi familia,Angela
A lo mejor si cambias tu apellido a Bennet otra vez
No era una idea tan buena después de todo.
Pero dicen que la universidad es para reinventarte a ti mismo.
- ¿Te suena de algo la prueba "salto, empujon, caída?
Todo lo que necesitamos es un maniquí
Del tamaño y peso,aproximado, de Annie.
Entonces, ¿cómo conseguimos un cadáver?
Creo que ella se suicidó.
Conocí a un empático.
¿Hablaste con él?
No tuve la oportunidad.
¿Claire?
Claire, soy Gretchen, abre.
¡Claire, necesitamos hablar!
No, querida, ese frasco no es para ti.
Creo...
Creo que he encontrado a alguien para ocupar el puesto de Joseph
Voy a salir.
¿LLevando eso?
Llamo una atención innecesaria siendo yo mismo
No me he puesto un traje desde que era un niño.
Mis padres nos obligaban a ser recatados,
encadenandonos a una vida de... pelo repeinado y...
Zapatos abrillantados.
y entonces descubrí
que podía controlar el mismísimo suelo bajo mis pies,
y me liberé.
Podía ser sucio.
Aun siento la corbata como una maldita soga alrededor de mi cuello.
Ven aqui
No tienes que irte
Sabes, yo podria... hacer lo que quieras
No, gracias
Es mi responsabilidad
Desde que murió José, Me siento como las luces ...
No brillan tan radiantemente aquí.
Siento como que me falta una parte de mí mismo.
Él era mi brújula.
Tengo miedo de hacia dónde vamos sin ella.
La necesito de vuelta - Lo siento por tu perdida
Pero sabes que no puedes sustituir a tu hermano.
No, no entiendes.
Tenemos una necesidad, y yo tengo un candidato.
Tan solo quiero ver...
...si él merece un lugar en nuestra mesa.
¿Crees que quizas vuelvas a tu hogar...
...cuando estes allí afuera?
No, dejé esa vida.
No quiero volver nunca.
- ¿Cómo me veo? - Como todo el mundo.
¡Hey! ¿Eres Peter Petrelli...
...el paramédico que le salvó la vida a aquel policia la otra semana?
- Si. - Eso fue asombroso.
- Toma. - Gracias. ¿Qué es esto?
estas servido
Necesitas ser más cuidadoso...
...cuando estás salvando personas, heroe.
¿ esperabas a alguien Parkman ?
La casa del sospechoso está ahí.
¿Cuánto tiempo tiene un juez
para emitir una orden judicial?
Vamos a coger a este tio , ¿ ok ?
Vamos a encontrar el tesoro escondido, tanto recibe elogios.
Va a ser un gran dia
Solamente relajate
Si
Ni siquiera eso. yo --
Mi chip de 30 días sobrio
Tropecé. Consumí
Sigo siendo perseguido
Por el fantasma de todo lo asqueroso que he hecho en el pasado,
Y llegó lo mejor de mí.
- a.d.a.
Si
mm
Ojala fuese un fantasma
Podrias ser mucho mejor que este infierno
estando atrapado en tu miserable vida... Ehhh!
Es decir, ¿te has visto comer un burrito?
- ¿Por qué no te largas de aquí?
Bien, hay sólo una salida
necesitas descubrir cómo arreglar lo que hicistes
Dejame volver a mi cuerpo, y sere feliz.
para dejarte vivir como un medíocre
Tu eres un asesino. Yo un policia.
Si tengo que mantenerte atrapado en esta prisión
Para el resto de mi vida...
Así sea.
Crees que estás a la altura del desafío?
Tu ahora no tienes poderes.
Eres infinitamente molesto, sí, pero en última instancia... inofensivo.
Simplemente puedo ignorarte hasta que desaparezcas.
Como un mal recuerdo
ya lo veremos.
Tenemos la garantia. Bien.
Te quiero en este trabajo.
Pero no vas a entrar a esa casa
Hasta que no sepa que estaremos juntos.
Estoy bien. Mira.
¿Eh?
Es el primer día del resto de mi vida, ¿verdad?
Mientras alejo mis fantasmas y entro en el juego.
Vamos. ok.
- Policia, ¡abran! - ¡Abran!
Comprobaré el piso de arriba.
Parkman.
- No te interrumpo, ¿verdad?
Estoy en todas partes.
Eh, ¿a dónde vas? Está en el armario.
Si.
- Tu camello está en ese armario.
¿Qué clase de policia no comprueba el armario?
Y tiene una pistola.
- Estás acabado , tirala.
¡Ahora!
- Ah! oh!.
¡Okay!
- De nada.
¿Gretchen?
Te dije que--
Papá. ¿Qué estas haciendo aquí?
- "Hey, papá. Me alegro de verte.
Gracias por traer cositas para ambientar la casa"
- Hey, papá.Me alegro de verte,
Gracias por traer regalitos para ambientar la casa.
¿Estás bien? - Si , estoy bien.
Tu madre me dijo
lo del suicidio de tu compañera de cuarto.
- Tenia que haberte llamado. Lo sé.
No llamé porque-- - No, no no no , yo--
No quiero ponerte en centro de mira.
Solo quiero asegurarme de que estabas bien.
- Estoy ...afrontándolo. Estoy bien.
- Ya conozco ese "bien" Es, em..
No es muy convincente.
¿Quieres intentarlo otra vez?
- Es que no es el tema este de Annie , es...
Es la adaptación, la universidad.
Me estoy adaptando.
Echo de menos a mi familia , te echo de menos.
A mamá , incluso a Lyle.
- ¿Que me dices de irnos a comer algo?
Pasar un rato, hablar.
Si no estas ocupada. -No.
Suena como un plan.
Deja que vaya a ponerme guapa. - Estás preciosa.
Será solo un minuto.
¿Así que este es tu plan?
¿Sólo vas a evitarme?
No lo estoy
-wow. Incluso vas a evitar admitir que me estás evitando.
no, no ,no lo estoy
Yo sólo estaba ocupado y -- y estudiando y ...
la química orgánica es una putada
¿Cómo es, uh, historia del arte?
¿Así que realmente no vamos a hablar sobre esto?
mira... sea lo que sea
lo que pensaste que viste la otra noche,
Tú no me viste.
-Yo no te ví lanzarte desde de una ventana
Y luego ponerte los huesos en su lugar?
-¡No!
¡No!
Quiero decir, sí, Yo estaba -- Yo estaba en el suelo
Y estaba probando tu teoría, ya lo sabes, salto, empujón y caída,
Y pienso que Annie se suicidó,
Que es horrible y ... y trágico.
- Tu no tienes que mentirme.
mira, tu estabas equivocada sobre Annie
como tambien estas equivocada sobre mi
en serio.. que eres tu? un vampiro, un alien?
algun tipo de experimento monstruoso del gobierno?
De acuerdo. solo tengo que cambiarme
hola, Mr. Bennet
quien es tu amiga?
Oh, esta es, uh, Gretchen
encantado de conocerte
yeah, um..
Te gustaria venir a almorzar con nosotros?
oh, seria estupendo.
tu no.., tu no tienes que hacer eso.
seria un placer
yo estoy bastante segura que Gretchen
tiene que hacer un trabajo de historia para mañana
no es verdad, Gretchen?
si, pero ya he terminado mi trabajo
y yo estoy hambrienta. -fantástico.
-fantástico
fantastico
[objeto se hace añicos, repiqueteo]
hey, podemos hacer esto de forma facil o por la difícil
¿Porqué no nos dice simplemente donde ha escondido las drogas?
- ¿Por qué no preguntas a mi abogado? - ¿Hizo...?
No puedo creer que la gente diga esto de verdad.
- Puedes llamar a tu abogado después de que hayamos registrado la casa.
- No, no puedes hacerlo, tío. - Tenemos una orden de registro.
Intentaste matar a un oficial... yo.
Por lo que vamos a estar aquí el tiempo que haga falta.
- O podrías simplemente crecer un poco y...
Fin de esta idiota moderación.
Te preguntaré una vez más...
Deja de preguntar. Usa tus habilidades.
Voy a mirar el baño.
No es tan facil ignorarme como te creías
es porque rezumo encanto
Buscando en el lugar equivocado. - Para de ayudar
- Oye, si voy a ser pegado aquí,
Yo también podría aprovecharlo al máximo
siempre pensé que seria un poli excelente
- Bien. Ignorame.
Algo... no encaja en esta foto.
- Conejo de peluche? - Un conejo de peluche!
Esta casa no es usada se utiliza para las drogas
Es usada para algo peor.
mucho peor.
-Hola, necesito un archivo
Hooper, William. H-O-O-P-E-R.
Mira, sólo tomara un segundo.
Es mi informe del accidente. Si puedes sólo mecanografiar.
¿En serio?
Lo tengo.
Tú estás solo, uh, haciendo tu trabajo
Estoy haciendo mi trabajo.
Salvo la vida de un tipo y él..me demanda por ello
Supongo que ninguna buena deuda se va sin castigo ,¿verdad?.
Hablo conmigo mismo.
¿ A quién escuchas?
Tus cascos.
Mola. Me gusta ese grupo también.
¿Estás bien?
Él está en fisioterapia ahora mismo.
Gracias.
Perdoneme. ¿William Hooper?
- Sí? Ese soy yo.
- Pienso que hubo un error.
Yo nunca te he visto antes.
No hay ningún error, Sr. Petrelli.
Tu me sacaste del autobús 424.
Después de que chocará con Lexington y la 53.
Yo me acuerdo erás rápido, tan rápido,
Tan negligente, que me dislocaste el brazo.
Bueno, recuerdo a todos los que iban en ese autobús.
Tú no estabas allí.
¿Qué esto, una estafa? ¿Tú reconoces mi apellido?
¿Quieres dinero?
- Yo no te estoy estafando. Y no necesito tu dinero
- ¿Entonces qué? - Empatía.
Estoy en la ciudad por mi hermano Joseph.
Él murió y...
Hay unos cuantos cabos sueltos de los que ocuparse
cuando alguien fallece.
Estoy solo ahora.
Tengo que cuidar de toda nuestra familia.
Es mi responsabilidad. Es mi penitencia.
Pero no lo puedo hacer por tu culpa.
el médico dice que no trabajaré durante meses
Si no trabajo, no alimento a mi familia
¿Eres el tipo de hombre
que va a dejar que mi familia pase hambre?
Sabes? Esto fue un error
Voy a dejar que los abogados se encarguen -- buenos días
- Trabajando en dos, tres turnos a la vez.
Mi abogado te ha estado investigando.
Yo sé lo que es sentir la presión del deber.
Pero eso no es posible, yo estaba en ese autobus
y tu tuvieras la atencion en tantos sitios que...
¿Olvidado?
- No, no lo está.
- No te vas a quedar ciega, Emma.
No les pasa nada a tus ojos.
Cuando viste las luces, otras personas también las vieron?
¿Has oído hablar de la sinestesia?
Sí, sí.
Las personas dicen que pueden oler las palabras
u oir números
Es posible. Es muy común en casos de sordera.
Quizás tu cuerpo está intentando decirte algo.
Emma, Emma. Esto es serio.
sabes,estás completamente fuera de órbita
Archivas documentos cuando podrías estar tratando pacientes.
¿Es eso por lo que llevas auriculares?
¡Hey!
No quiero ver sus caras.
Ok. Tenemos un Saag Paneer
Baingan bharta.
Aloo gobi.
Tikka masala. - ¿En serio?
Solo parece verde, marrón,
Amarillo y naranja.
- No pongas esa cara te va ha encantar.
Excepto que el olvido el Raita.
-No quiero ofenderte papá
¿Pero que pasa si no me gusta el amarillo?
- solo haga el truco de la servilleta. - ¿Señor?
Disculpeme, tambien teniamos ordenes de Raita para la mesa
¿Podría sacar eso, por favor?
- Inteligente. Eres muy bueno ocultando cosas.
- Entonces, Gretchen, ¿cuál es tu especialidad?
Psicología y Biomecánica.
Creía que era historia del arte.
Voy a cambiar.
Estoy obsesionada con las habilidades del cuerpo humano.
El otro día vi a esta chica...
en Youtube.
Ella nació con este gen
Eso no le deja sentir ningún dolor, ninguno.
Y sus padres estan asustados de que ella podía cortarse la mano
o quemarse y ni siquiera saberlo.
Asi que está completamente protegida.
Mola, ¿eh?
- No es normal, decirlo al menos.
- Entonces, ¿qué piensas, Claire?
¿Quieres asistir a alguna de estas clases conmigo?
- ¿Qué opinas, Claire?
¿Por qué tendría que estar interesado?
Porque es alucinante, lo podríamos hacer juntos,
Tu no has declarado todavía
Bien, yo puedo no declarar hasta uh el tercer año.
-Si, pero esto es como negar lo inevitable.
¿Cuanto tiempo puedes hacer eso?
- Ya lo sabes, este amarillo es realmente bueno.
Amarillo delicioso.
- Así que Sr. bennet, ¿qué vas hacer?
- Retirado.
Pero siempre estoy buscando nuevos motivos para volver al trabajo.
- ¿De quién crees que es?
Quiero decir, no es su hija.
¿Dejarias jugar aqui a tu hijo?
Si, yo tampoco.
- Aquí, creo que estas llaves nos acercan al garaje.
- Lo voy a comprobar. - Vale, guay.
Lo mantendre vigilado.
ok, dime que diablos crees que sabes.
Vamos, que animal de peluche es eso?
¿Hay un niño aqui? Dime.
Hey!
Bien. ¿Estas ignorandome ahora?
No se siente muy bien, no?
Alguien tiene algo que tu quieres,
y no quiere dartelo.
- yo nunca quise que esto ocurriera.
- Sin embargo lo hicistes, Sr. Parkman
- ¿qué demonios me está pasando?
Tu vida es un desastre, matt.
Estoy atrapado en tu mente con tus poderes.
Y todas tus preocupaciones.
Es triste.
Estás tan deseperado por alguien que te quiera ..
Quiero decir Janice o tu chico.
Y ellos nunca te querrán. Y quieres saber porqué?
- ¡Callaté!. -¡Yo no dije nada, señor!
- Porque has llegado a cero en la escala de confianza.
Siempre te estás cuestionando a posteriori.
- Escucha, ¡yo soy inocente¡
- Sudando con cada decisión que tomas -- Literalmente.
-¡Lo juro! -Sabés que pienso?
Pienso que me querías aquí para ayudarte.
Tú querías que recogiera tu lamentable culo del fango
Y ayudarte a hacerte un hombre.
Muy bien, detective.
Lo averiguaste todo por tu cuenta.
Yo estoy casi impresionado.
¿Ahora que vas hacer, Matt?
¿Erés lo suficiente hombre para salvarla?
Tenías razón, Señor Bennet
Esto era excepcional. gracias.
de nada
Ese lassi mango se está abriendo paso.
Lo siento.
ok, mira, se que las cosas estan dificiles
pero no puedo creer lo que te dijo sobre su habilidad
- ¡Yo no se lo dije! ella lo averiguó.
- Debó contactar con el haitiano. Y borrar la memoria de Gretchen.
Soluciona este lío.
- ¡hey! Gretchen no es el enemigo.
Ella es sólo una chica,
Y es la única amiga que he hecho.
Aprecio tu interés,
Peró, no necesito que luches mis batallas por mí.
Puedo manejar esto.
- ¿De verdad? ¿Cuál és tu plan Claire?
- Pará.
Haz esa llamada telefónica,
y te juro que te desterraré.
No voy a llamar. No voy a mandar un email.
Es mi problema y voy a ser yo el que lo resuelva.
Entonces...
¿qué hay de postre?
- ¿Donde está ella? - ¿De que hablas?
te estoy hablando sobre
La chica a la que escribiste la nota de rescate
¿donde está? - Aqui no hay ninguna chica
- La vida de la chica está en juego, Parkman.
No tienes mucho tiempo
Usa tu poder
Bajo las escaleras...
Ella está abajo... está bajo las escaleras.
- ¿Que has hecho? ¡¡Que has hecho!!
_ ¿Que? tio, ¿que has hecho?
- parkman! parkman, ¿que demonios has hecho?
- La chica. El ha matado a la chica.
Su cuerpo esta bajo las escaleras
- ¿que chica? - ¡La chica!
El cuerpo de la chica, Mike. ella tenia razón
Que--
El conejo relleno. ¿dónde esta el relleno?
Relleno rosa-- -¿Qué?
- Yo sólo use tu poder contra ti.
- ¿ te estan utilizando?
- Esto es un engaño.
Este tipo no estaba ni en el accidente de bus.
Segun mi listado , si que estaba.
El hospital no se va a hacer cargo de esto.
Te van a culpar a ti.
- ¿De qué? . He estado siempre entregado.
Si , lo sé. Estás en todos lados.
Siempre el primero en el escenario.
¿Qué se supone que significa eso?
Hay unos cuantos que rumorean sobre la teoría
de que tu mismo causas los accidentes.
Para cubrirte de gloria.
¿Y qué? , Tu .. ¿tu les crees?
Preguntan si has estado siendo temerario,
preguntan si has estado teniendo una actitud sospechosa.
Asi es. -Hesam, tu me conoces.
- Somos compañeros. -¿Compañeros?
Tio , te piras en el segundo en que llegamos al escenario.
Soy tu chófer.
-hmph.
Estaba en el autobus.
Mira claire, lo siento si me he metido demasiado.
Me entrometo. Soy una entrometida.
¿Oh tu crees?
No quieres hablar , lo entiendo.
Querías evitar que se descubriera un secreto.
Cuando estaba en el instituto,
Las chicas me llamaban "Arcadas Gretchen".
- Ese es un mote espantoso.
Si, decían que olia a vómito
porque era bulímica.
wow. No puedo creer que se inventaran eso.
Si, se lo inventaron.
Nos vemos.
Gretchen.
De verdad , en serio que quiero confiar en ti,
pero mi vida ha sido un compendio de desastres,
y ... hace mucho , realmente mucho tiempo
desde que me sentí segura como para decirle a alguien la verdad.
Pero estoy cansada de guardarme este secreto.
Así que preguntame cualquier cosa.
Te diré la verdad.
Sr. Petrelli, no esperaba verle otra vez.
Parece que hubiera estado corriendo por toda la ciudad.
Tenía que disculparme contigo.
Estabas en ese autobús.
Cometí un error y lo siento.
Gracias.
Voy a enmendarlo.
No hace falta que se involucre.
Debe haber algo que pueda hacer.
¿Ha perdido alguna vez a un hermano?
No , nunca.
Solía trabajar en un hospicio.
Solía ayudar a las familias a pasar el peor dolor imaginable.
Joseph y yo crecimos en las cercanias.
Pensé que podía volver a casa
a recordar los buenos tiempos.
¿Te importa si nos vamos?
Demasiados malos recuerdos mezclados con los buenos.
Mi viaje aquí comenzó siendo una cosa,
pero se ha vuelto otra distinta.
Parece que no puedo encontrar consuelo en ninguna parte.
El pesar es ... devastador.
Lo veo todos los días.
La gente puede ofrecerte sus condolencias.
Pueden decirte que sienten tu pérdida,
pero no saben ... lo que estás sintiendo.
¿Qué le dices a la gente?
Solo me siento con ellos,
estoy con ellos.
Les hago saber que no estan solos.
¿ Qué te hizo ser un paramédico ?
Quise salvar vidas en vez de verlas pasar.
Eres exactamente quien esperaba que fueras.
Voy a quitar la demanda.
Gracias, Peter, por todo.
Sabes , no es por nada , pero si tu...
Viajas hasta aquí,
realmente creo que deberías visitar tu hogar.
Creo que lo haré.
Siento molestarte a estas horas,
Pero, um...
Me crié aqui.
Mi padre solía ser el mayordomo.
Mi madre era la doncella.
Mi hermano , uhm, fallecío recientemente,
Y , um solamente...
Pensaba si podría echar un vistazo.
Aquí no, en el garaje.
Estamos en mitad de una cena.
Por favor.
Este no es un buen momento.
Siento su pérdida.
Espera, ¿Me estás diciendo que nunca has estado borracha?
Porque esa es como el 85% de la experiencia universitaria.
Lo sé. Es que eso no funciona conmigo.
Me curo demasiado rápido.
Pero lo bueno es
Que siempre tendrás un conductor apto.
¿Puedo...verlo?
¿Ver el que?
¿La curación?
Si no supone pasarme de la raya.
La mano es siempre la favorita.
Dale.
Nunca he hecho esto antes.
Bueno , espero que no.
Está bien.
- ¡Aah! - ¡Oh, Dios mio, oh, Dios mio!
¡Lo siento tanto! ¿Estás bien?
Sólo estaba bromeando. Lo siento.
Eso fue rudo. Estoy bien.
Tengo que contestar.
Ahora vuelvo.
Papá, lo tengo todo bajo control, ¿vale?
Y se lo conté todo a Gretchen sobre todo,
y se que vas a enloquecer.
Pero fue mi elección.
Ya no somos sólo nosotros,
y voy a tener a otra gente en mi vida,
amigos y novios,
y no puedo encerrarme con las mentiras.
¿Habías ensayado el discurso? - Sí.
Quería que saliera perfecto.
- No, fue... fue bueno. Escucha, yo, um...
Creo que te debo una disculpa.
Creo que fui un poco agresivo en el restaurante.
- ¿Un poco? - Vale. Dos pocos.
Es solo...
Cuando te miro,
No puedo evitar ver a mi osita claire, y , uh...
Cuando estás en algún tipo de problema,
Tengo estos instintos de protegerte.
Bien, no puedes hacerlo ahora.
No creo que pueda hacerlo de nuevo realmente
No como antes.
Mira, siempre estaré aquí para ti.
Siempre.
Pero.. tienes razón.
Ahora puedes encargarte de tus propios problemas.
Y yo intentaré preocuparme de mi mismo desde ahora.
Gracias.
Buenas noches , papa.
Buenas noches, Claire
Buenas noches.
Puedes, uh, prestarme esto?
No
Cierto, lo siento.
no, yyyo quiero decir si.
Si, pero...
Bueno, no tienes que llevartelo prestado porque...
Aquí estaré.
Quieres ser mi compañera de habitacion?
Dejame pensar,...
Compañera de piso con una aburrida chica que huele a pepinillos,
O superchica que tiene excelentes notas en literatura.
Bien, de acuerdo entonces.
Compañera
No veo otra forma de salir de esto.
Cruzastes la linea, tio.
Que me va a pasar Mike?
Necesitas buscarte un buen abogado.
- Esto aruinara mi vida.
- Lo siento.
- Si...
Yo tambien.
- ¿Que haces?
- Supongo que ya no soy lo suficientemente fuerte.
aquí no paso nada
El te ataco. Y yo lo detuve.
Eso es todo ves a llamarlo.
- Llamare a Matt.
- Estoy orgulloso de ti.
Al fin te estas volviendo más como yo.
Hoy es...
el primer dia del resto de tu vida.
Ahora , pueden ser todos como este...
O tu y yo podemos ir a buscar mi cuerpo.
Raro ,huh.
Siento haberos hecho salir chicos
tres personas murieron aqui pudo haver sido peor
- ¿que paso? - sinkhole.
- ¿sinkhole?
¡Ah!